While researching visual representations of port cities, I encountered an unexpected object at the Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum: a nineteenth-century letras y figuras painting by the Manila artist José Honorato Lozano (1815/1821–1885). The Roosevelt Library—best known for presidential papers, wartime correspondence, and family memorabilia—is not the first place art historians would think…