The following is an excerpt of an unauthorized translation into English of the first few pages of the debut novel by esteemed Filipino professor and writer Ramon Guillermo. A full translation of the novel was proposed for the American Literary Translators Association Conference in 2015. The Machine of Mang Turing A Novel by Ramon…